ELF ♥ SJ

April 26, 2011

[transcript + video] Kibum called into Youngstreet

Park Heebon, artis yang bermain bersama Heechul dan Kibum di drama sitkom Rainbow Romance bermain di sebuah film baru berjudul The Most Beautiful. Kibum sempat hadir di acara premiere-nya.

Park Heebon sempat menjadi bintang tamu di acara radio Heechul Youngstreet dan pada bagian akhir melakukan sambungan telepon dengan Kibum. Sebenarnya ada lengkap obrolan acaranya dari awal tapi kali ini hanya akan menterjemahkan bagian akhir saat dilakukan sambungan telepon dengan Kibum. So sorry buat kalian yang mau baca lengkap.

H=Kim Heechul, P=Park Heebon, K=Kim Kibum

P: Sekarang kita akan menelepon seorang teman lama.

H: Aku mengatakan pada kalian hanya sekarang.

Panggilan sukses dilakukan

H: Halo

K: Halo

H: Silahkan perkenalkan dirimu.

K: Halo semua, saya Kim Kibum.

H: Wah, Kibum.

P: Di mana kau mendengarkan radio sekarang?

Kibum tidak mendengar dengan jelas tapi kemudian dia mengeluarkan satu kata “di rumah”.

H: Apakah ini mengingatkanmu pada satu adegan yang aku dan Heebon bawakan 5 tahun yang lalu.

K: Heebon sangat baik dalam program.

H: bukan itu!

P: Aku akan meneleponmu dalam beberapa saat!

H: Kupikir dia akan memarahimu nanti. Katakanlah sesuatu untuk para pendengar

K: Ini sudah lama (me: sangat lama oppa). Tidak berpikir bahwa aku akan menggunakan cara tersebut untuk mengatakan hai pada semua orang. Aku sedang mempersiapkan untuk pekerjaan berikutnya, tidak bisa muncul, aku sangat menyesal. Kuharap setiap orang harus menjaga kesehatan dan menjadi bahagia. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan selanjutnya.

H: Tidak peduli bagaimana dirimu saat ini, selalu sangat baik. Akulah yang ingin melakukan panggilan, Kibum tidak mempersiapkan apa-apa.

K: Hee Chul tidak ingin dipecat kan?

H: Tidak … Kita akan bertemu lain waktu saat bermain game.

H: Ayo tutup acaranya Heebon, bagaimana perasaanmu hari ini?

P: Aku ingin mengatakan tentang hal-hal yang kau pikirkan tapi …

H: Hari ini sangat lucu, jadi tidak bermain piano. Akan bermain lagi nanti. Inilah akhir program hari ini. Sampai jumpa~

Nice to heard his voice and laugh again. To be honest, I got a news if Kibum will be back on 5jib. But, since I didn’t get the official statement form SMEnt, so i dont dare to posted here. Just wait patiently, okay.

Here’s the video if you curious about. Listen his voice and laugh carefully start from 00:40. Heechuls seems very happy.

Credits
Source from 金希澈80后花瓣部落 @ 金希澈吧
Translated from Korean to Chinese by 梦希,影素,韧霜 from 金希澈80后花瓣部落
Translated from Chinese to English by @sillyjune of @heechulfacts
Translated from English to Indonesia by purpleSmile @ elflovesuju
Video by athenejen @ youtube
Photos from Newsen

Please do not attempt to change or take out without proper credits and make it seems like it is yours
Please give proper credit to the original translator and us.
Please note that there may be inaccuracy in this Trans as it is being translated from Chinese to English.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: