ELF ♥ SJ

November 6, 2010

101106 SM & ELFs Celebrate Suju’s Birthday

Filed under: ELF, 슈퍼 주니어 Super Junior, News, Super Junior's stuff — silverjewelf @ 10:24 pm

Pada tanggal 6 November, Super Junior menggelar sebuah mini-concert untuk merayakan hari jadi Super Junior yang ke-5 di Korea University Gymnasium bersama fans resmi mereka.

Bukan hanya Super Junior dan fans Korea mereka saja yang merayakan hari ini, tetapi fans diseluruh dunia juga berkumpul untuk menyelesaikan sebuah proyek yang sangat berarti dengan cara mengkompilasikan surat fans untuk Super Junior kedalam 30 bahasa yang berbeda.

Menurut founder dan manager proyek ini, yaitu SuJu-Global-Elfs.com, link yang mengarah ke proyek blog tersebut telah mendapat lebih dari 5.000 pengunjung dari 83 negara berbeda. Hebatnya lagi, situs ini mendapatkan begitu banyak pengunjung hanya dalam waktu 12 jam!  Proyek tersebut berhasil menulis surat dari fans kedalam bahasa Korea, Inggris, Arab, Cina, Rusia, Jepang, Thailand, Turki, Norwegia, Czech, Bulgaria, Hungaria, Yunani, Romania, Polandia, Belanda, Swedia, Portugis, Spanyol, Prancis, Italia, Jerman, Somalia, Filipina, Indonesia, Malaysia, Vietnam, Hindi, Tamil, dan Mongolia.

Inilah isi surat tersebut dalam bahasa Indonesia:

Kepada Super Junior tersayang,

Terima kasih karena telah menjadi salah satu hal yang paling indah
dalam hidup kami. Kalian bukanlah boyband yang terbatas di satu bidang,
kalian juga bukan idola biasa dan menutupi identitas untuk menjaga
imej. Kalian adalah tiga belas pria yang dengan semangat dan ketulusan,
telah menyatukan ribuan orang. Kalian telah menghibur dan menginspirasi
kami melalui kerja keras dan bakat luar biasa kalian. Dan juga yang
terpenting, kalian telah mengajari kami betapa berharganya hidup ini.
Kami belajar dari kalian bahwa mimpi lebih luas dari perbatasan negara
sekalipun. Dan semangat yang positif merupakan kunci dari semua
tantangan. Kalian tunjukkan pada kami bahwa kita memang harus berusaha
keras demi apa yang kita cintai, juga melindungi dan membela orang yang
kita sayangi. Kami telah belajar bahwa menjadi seorang norak yang
rendah hati lebih baik dibandingkan seorang yang tak melakukan sama
sekali pergerakan. Kalian ajarkan kami bahwa spontanitas adalah sebuah
hadiah, bukanlah kecacatan atau kekurangan, dan kita akan selalu
menjadi tua, tetapi belum tentu tumbuh dewasa. Dan juga bahwa hidup ini
sangatlah indah namun tidak mudah untuk dijalani. Dengan semua kebaikan
ini, bersama kita dapat mengubah dunia.
Kami hanya ingin kalian tahu bahwa kalian telah mengubah dunia.
Kalian lebih dari sekedar idola atau penyanyi, ataukah penghibur.
Kalian adalah pahlawan, oleh karena telah mengubah banyak kehidupan.
Kami ingin selalu dibimbing oleh kalian. Kalian tidak memerlukan lagu
yang bagus untuk merebut hati kami, senyum kalian telah merebutnya
terlebih dahulu. Kalian selalu menyentuh hidup dan hati kami. Dan kami
berharap siang dan malam agar dapat melakukan hal yang sama pada
kalian. Kami berharap agar setiap tahunnya kalian akan merasa lebih
dekat pada kami, dan merasakan kebanggaan dan cinta kami pada kalian.
Mohon ketahuilah bahwa kalian telah sukses di tahun-tahun sebelumnya.
Dan percayalah bahwa di setiap sudut dunia, ELF selalu siap untuk
menyaksikan kalian. Kami akan tetap bersatu untuk kalian dan juga untuk
tahun-tahun keberhasilan di depan sana, tidak hanya karir kalian, namun
lebihkepada kehidupan kalian.
Milik kalian, selalu dan selamanya,
E.L.F di seluruh dunia
6 November 2010

Translated by: Erica Monalisa (CiBeforeCa) and Anindita Saraswati (anin1410)

Kalian bisa liat surat tersebut yang ditulis kedalam 29 bahasa lainnya disini

Berbeda lagi dengan ELF Taiwan, mereka menutupi bis umum dengan ucapan selamat mereka untuk Super Junior. Pesan yang mereka tulis berbunyi, “Super Junior, 2010.11.6 Selamat untuk Super Junior pada hari jadi mereka yang ke-5.”

Jika hal tersebut belum cukup, para eksekutif dan staff member dari perusahaan mereka, SM Entertainment, juga mengirimkan pesan yang bermakna melalui kolom iklan di koran publik untuk memberikan ucapan selamat kepada Super Junior untuk kesuksesan mereka selama 5 tahun ini.. Mereka menulis,

Five years have passed since Super Junior was born

Five years ago today, they knew that they would ‘do well’
despite voices worrying whether if they really could.

However
With each step full of passion and effort,
they became the ‘first’
as they stepped out into
different genres to sing, to act, to MC, to DJ
Reaching out to Asia and the world outside of Korea

And have now grown into the “Super Junior” that represents Korea

Their proud steps are now just beginning
We will be with them into the future

The executives and staff members of SM Entertainment
congratulate Super Junior’s five year anniversay with one heart

Sources: Naver blog, TV Report, keiaku@Twitter
credit: allkpop

1 Comment »

  1. waaahhhh kereeenn..

    suju emang terkenal bangetngetngetnget !!!!🙂
    daebak !!!

    Comment by tikaELF — November 6, 2010 @ 10:34 pm


RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: